Перед вами – одна из значительнейших и масштабнейших космических эпопей современности.
Перед вами – «Пришествие Ночи» Питера Ф. Гамильтона.
...Середина третьего тысячелетия.
Человечество колонизировало десятки планет по всей Галактике. Генные инженеры довели до совершенства технику клонирования. Ученые научились создавать разумные межзвездные корабли и разумные «искусственные планеты».
...Середина третьего тысячелетия. Люди разделены на две враждующие федерации – эденистов и адамистов, сторонников и противников новых технологий, но Совет Конфедерации планет еще поддерживает мир в космосе.
Но уже разработан таинственный Нейтронный Алхимик – могущественное сверхоружие, которое в корне изменит баланс сил в Галактике. Оружие, за обладание которым начинают борьбу эденисты и адамисты...
Согласен с предыдущими отзывами. Именно "дочитал, блин"...
Перевод оставляет желать лучшего. Много технических помарок, опечаток, пропусков букв.
По книге: для "эпичности", конечно, слабовато. Но стиль у автора свой, заметно "английский", очень много несущественных отступлений по ходу сюжета,действительно, огромное количество персонажей (сложно удержать всех в голове), некоторая склонность к мелкой деталировке (деревья огромные, трава красная, листья необычные и т.п.).
Тем не менее - осилил. Скорее из упрямства.
Н-дааа.
Дочитал, блин. Перевод мега ужасен - если вам дороги нервы, дождитесь нормального варианта. Это реально ужосс ужасссный. Переводчик не только в английском слаб, но и русский совсем никак. Может гастарбайтеров из ближнего зарубежья нанимают.
По книге (по всей серии):
Размах, конечно, впечатляет. Крепкая НФ, с небольшими примесями мистики (не мешает). Хороший авторский слог (кроме трудностей перевода в последней). Но есть и минусы: Очень большое количество действующих лиц. Реально не уследить иногда за некоторыми - прочитал главу и так и не вспомнил - кто такие? что раньше делали? чего хотят?.
И ещё! Это авторское многословие. Я не скажу, что он затягивает, вроде динамика присутствует, но не оставляет ощущение, что можно было в два раза проще все рассказать, в том числе и за счет сокращения некоторых героев.
По поводу финала уже высказались ниже достаточно.
Вывод: Вещь мощная, но не совершенная. Любителям неспешного и вдумчивого чтения космоопер покатит. Но в целом рекомендовать сложновато из-за вышепреведенных причин.
всего оценок - 2 , среднее 3 